Sidste sæson i Black Lightning...
Formålet med Black Lightning var at slå Tobias ihjel, som dræbte min far.
Jeg har Green Light.
Jeg har selv Green Light.
For 30 år siden kom jeg til Freeland
som agent for en organisation ved navn ASA.
De udførte et eksperiment i Freeland.
Vaccinen skabte i stedet metamennesker.
Folk med særlige evner.
Jeg vil ikke have superkræfter. Jeg vil ikke redde verden.
Jeg har analyseret nogle vacciner.
Vaccinen har åbenbart forbindelse til Green Light.
Far.
Du skal finde Black Lightning.
Jeg afsluttede det projekt, du arbejdede på, før du blev skadet.
Painkiller.
Du er et monster.
Og det skulle komme fra dig.
Du har ret.
Hvordan får vi dem ud af kapslerne?
Jeg skal bruge mappen.
Fra vores mand hos retsmedicineren.
Proctors tommelfingre.
Du står over for kongen af Freeland.
Kongen længe leve.
KONSEKVENSERNES BOG
KAPITEL ET GREEN LIGHT-BØRNENES OPSTANDELSE
Gør ikke modstand!
FORMODET "GREEN LIGHT BABY"
Stop! Det gør ondt på ham!
Nu!
Hold nu op, mand! Han har ikke gjort noget!
Det gør ondt!
Hold så op!
Han er et barn!
Det havde I ikke behøvet!
Han er et barn!
Herren være os nådig! Kom nu, en eller anden!
Kom nu!
Amen!
Det er okay. Det går nok.
Bare tag dig god tid.
Drabet på Issa Williams er bevis på, at stoffet Green Light...
Herren er vores vidne!
...har bragt vores samfund i stor fare.
Folk, som er inficeret med det stof, går omkring med latente kræfter.
- Ja. - Nemlig.
Og politiet bruger det som påskud for
fortsat at jagte unge sorte mænd og unge sorte kvinder
med en "skyd først, spørg senere"-mentalitet.
Men lad mig fortælle jer...
...at politiet har dræbt og skudt
og brutaliseret og terroriseret
sorte mennesker, længe før Green Light fandtes i Freelands gader!
Først invaderede 100-banden Garfield,
hvorved en af de ansatte og en studerende blev kidnappet.
Dine døtre.
Så invaderede tre mennesker skolen,
hvoraf den ene skød med giftpile,
og en anden tog elever som gidsler med en pistol.
Jeg ved, hvad der er sket.
Naturligvis, men først bagefter,
for du var ikke til stede.
Jeg var på en lille ferie med min familie...
Et afsides sted med meget begrænset kommunikation.
Vi ved det. Men flere dage efter angrebet
kom du ikke på arbejde.
Det var bare uheldig timing.
Meget uheldig, rektor Pierce.
Du forstår vel, at noget må gøres.
- Skolen forbliver lukket. - Hvad? Skolen...
Forbliver lukket, til vi finder psykologhjælp til eleverne,
skolen er repareret, og bestyrelsen har drøftet
og er nået frem til en konklusion angående din disciplinærstraf.
Den køber jeg ikke, så jeg vil bede Dem prøve igen.
Hvordan fik De af alle mennesker adgang til kapslerne?
Jeg ved ikke, hvem det var.
Det var et anonymt opkald.
Så pludselig ringede nogen til Dem
og bad Dem komme ned og hente personerne i kapslerne?
Jeg har studeret Green Light i lang tid...
Jeg er ikke interesseret i, hvad De har studeret.
Jeg foretrækker, at De besvarer mit spørgsmål.
Kan jeg få lov at svare færdig?
Jeg har studeret Green Light længe.
Jeg forstår dets bestanddele og neurologiske virkning bedre end nogen.
Hvad skete der med den forsker, som bestyrede kapslerne?
Da vi kom, var der ingen. Kun børnene i kapslerne.
Så han forsvandt samme sted hen
som overvågningsbillederne og agent Proctor.
Det nytter ikke. Jeg er færdig.
De må ikke forlade byen eller tale med nogen om det her,
før efterforskningen er slut. Og De er forment adgang til kapslerne.
Hvad? Hørte De ikke, hvad jeg sagde?
Jeg forstår Green Light og de børn bedre end nogen.
De lyver. De har løjet for mig den sidste halvanden time.
De vil ikke indrømme det.
Jeg kan ikke lide løgnere.
Ikke fordi de lyver, for det gør vi alle, men fordi de gør mit job sværere,
og jeg har nok komøg at slås med,
uden at De gør livet sværere for mig.
Tak for Deres medvirken...
...dr. Stewart.
Hvad laver du?
Hvorfor ser du på mig?
Her.
Hvad?
Så nu svæver jeg også?
Du må ikke fortælle mor og far det.
Det har jeg gjort.
Tobias Whale vil tale med dig om den mappe.
- Ikke interesseret. - Det var ikke et forslag.
Du skulle have sagt ja.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du har gjort mit hår vådt.
Hun styrede jo sine kræfter ude i huset med Proctor.
Måske er hun som et barn, der skal lære at gå.
Nogle gange kan hun holde balancen og kontrollere sine skridt.
Andre gange falder hun.
Men jeg kan træne hende.
Det handler jo ikke om træning.
Det handler om hendes sindstilstand.
Hun kan lære at styre sine kræfter,
men med den uro hjælper det ikke.
Hun har brug for hjælp.
Hun har brug for terapi.
Hvad? Terapi? Hold nu op, Lynn.
Jennifers liv er mere indviklet end andre teenageres.
Ja, tror du ikke, jeg ved det?
Skal hun tale med en psykolog om sine evner?
Det ved jeg ikke, Jefferson.
Men vores lille pige derinde
svæver og stråler i søvne.
Det, der sker, er ikke normalt.
Jeg ved godt, det er normalt for dig.
Dragten, kræfterne, den vanvittige livsstil.
Men det er nyt for Jen og Anissa. Det vil få følger.
Ja, jeg kender godt konsekvenserne. Og det ved du godt.
- Tobias bragte... - Det handler ikke om ham
eller om din far, men om vores børn.
Hvad med bestyrelsen? Troede de på det med ferien?
Nej.
Men det gik, som det altid går.
De truer mig på en eller anden måde,
indtil de føler sig tilfredse.
Og når de tror, jeg hører efter, når vi et kompromis.
Vi finder ud af det. Hvad med dig?
Hvordan gik det med ASA?
Agent Odell kunne se, at jeg ikke var ærlig.
Jeg skal holde mig fra kapslerne.
Ja, det er en god idé.
Hvad? Hvorfor siger du det? Jeg har brugt så meget tid på det.
Lynn, du er forsker.
Det er ikke noget, du bestemmer.
Bare glem det.
Vi er ikke enige om noget lige nu.
Kan jeg hjælpe dig?
Du fik mange børn ind i programmet.
Undskyld?
Du var spejder for ASA's oprindelige Freeland-aktion.
Peter Esposito, den urørlige skrædder.
Hvem er du? Og hvad vil du?
Jeg er en udstødt spejderkollega.
Jeg har ingen andre end dig, jeg kan gå til.
- Skal jeg hjælpe dig? - Jeg ved, hvor mappen er.
Jeg skaffer den. Og så får du den.
Men jeg vil ud af ASA og sikkert ud af det her liv.
Hvad er der da i mappen?
Jeg kendte ikke til forbrydelserne.
Betyder det noget? Hvad er der i mappen?
Helvede.
Jeg tror ikke, du tager situationen alvorligt.
Jo, meget alvorligt.
Så vis mig det. Hold op med at være så stædig og arrogant.
- Er jeg nu arrogant? - Gider du lige?
Er du i tvivl?
Bestyrelsen har altid ment, at din manglende lydhørhed
omkring skolens sikkerhed,
især efter bortførelsen af dine piger,
var topmålet af bedrevidende tankegang.
En tankegang, som gjorde skolen sårbar.
- Virkelig? Synes du også det? - Ja.
Jefferson, vi har været venner siden OL,
men nu bringer du mig i en situation,
hvor jeg skal forklare hvide mennesker alt muligt afroamerikansk,
inklusive din sorte røv.
Er du nu blevet deres ekspert i sorte?
Pas nu på. Jeg bryder mig ikke om den tone.
Du kalder mig en husneger.
Helt ærligt, Napier. Du er født i Freeland.
Vi kommer samme sted fra.
Og den bestyrelse vil overtage Garfield,
fordi jeg ikke vil behandle børnene som kriminelle.
De har penge. De har penge til metaldetektorer.
De har penge til bevæbnede vagter,
men de har aldrig råd til bøger.
Læreres lønforhøjelser eller computere.
Som bestyrelsesmedlem går jeg kun op i eleverne.
Ikke i dig, Jefferson.
Men vi var heldige.
Situationen kunne have været meget værre
uden Black Lightning og Thunder.
Ligesom dem vil jeg redde skolen.
Ikke dit job.
Vi har kigget på regeringens svar
på vores anmodning om at få løsladt eller lov til at se jeres kære.
Deres holdning er, at det handler om folkesundhed,
og for at varetage offentlighedens og jeres kæres sikkerhed
bliver der ingen adgang
til de børn, som stadig er i kapslerne,
indtil vi hører andet.
Deres holdning er, at de ejer jeres familiemedlemmer.
Hvad mener du med "ejer"?
Vi må sagsøge regeringen for at få jeres børn hjem.
Jeg skal være helt ærlig. Det bliver en bekostelig affære,
men vi må ofre os
- for vores børn. - Ja.
Pastor Holt, som dr. King sagde: "Vi spiller alle en rolle
i kampen for folkets frihed. Hver eneste af os."
Må Gud være med dig.
Jeg vil gerne sige tak til Benjamin Crump
for hans indsats her i bydelen.
Vi gør alt, hvad vi kan her i kirken for at...
...lægge en plan, der skal yde økonomisk støtte
til alle dem, som behøver det.
Hvor mange penge skal vi skaffe?
Vi har mange familier, der skal hjælpes,
- så vi skal skaffe over 500.000 dollar. - Hvad?
- Hvor skal vi få dem fra? - Som sagt
gør vi, hvad vi kan.
Ejer regeringen dem? Det er jo vanvittigt!
- Vi må hjælpe dem. - Det har vi gjort.
Vi afslørede Green Light-eksperimentet
og gav kapslerne til politiet.
Nu må retssystemet træde til.
Helt ærligt, far. Systemet?
Systemet er korrupt. Og det ved du godt.
Black Lightning og Thunder kæmper for retfærdighed,
men hvor urimeligt det end er,
skal nogle problemer løses af systemet
for at skabe forandring.
Hvis vi var i de kapsler,
hvad ville du så mene?
De får aldrig skaffet penge nok
til at sagsøge regeringen.
Anissa, hør her.
Det er frygteligt med de kapsler.
Det kunne have været mig.
Men Tobias, Khalil og Syonide er stadig derude.
Angrebet på Garfield var en fælde, de lagde for mig. For os.
De kommer tilbage igen og igen,
indtil de får, hvad de vil have.
Så vi må fokusere på at finde dem eller være klar, når de finder os.
Anissa, vi har gjort, hvad vi kan for de børn,
men nu er vores opgave at fremskynde Tobias Whales undergang.
Nu skal vi trække os.
Vi ses derhjemme.
Jen, du kan ikke ignorere det og håbe, at det forsvinder.
Giv mig den!
Jeg ved godt, at det var voldsomt at opdage det med din far og Anissa.
Og at du selv har særlige evner må være utrolig overvældende.
Men du kan ikke isolere dig og fortie...
Hvad skal jeg sige?
At du vil finde en måde at håndtere det på.
Håndtere hvad? At jeg svæver i søvne?
At far døde? To gange?
Håndterer du, at du skød en med et gevær,
at Gambi dræbte en mand,
eller at jeg gav en stød, så han døde?
Hvad skal jeg håndtere først, mor?
Tal ordentligt, unge dame!
Er du okay, mor? Det må du undskylde.
Jen!
Jen.
Det er okay.
Vi finder ud af det.
Der skete ikke noget.
Det er, som om hun er syg.
Først var det stoffer, nu er hun syg.
Du har din dragt og dine superkræfter.
Jeg har mange års erfaring som forsker,
og vi er hjælpeløse.
Jeg bad Gambi trække i trådene hos ASA,
så jeg får kapslerne.
- Hvad laver du, Lynn? - Det samme som dig.
Jeg bruger mine evner til at hjælpe Freeland.
Vi har jo talt om det.
Du ved, hvor bedrageriske og farlige de er.
Ja, det gør jeg desværre.
Du er utrolig.
Du talte med Gambi uden at spørge mig.
Jeg behøver ikke din tilladelse. Jeg er ikke et barn.
Hvis du bekymrer dig sådan, hvorfor vil du så ikke tale om,
at jeg dræbte en mand, og hvordan jeg har det?
Men jeg må ikke gå til Gambi for at hjælpe de børn?
Skal jeg have superkræfter, en fin dragt og et sjovt navn,
før du forstår, hvad jeg vil?
Efter at have set Jennifer lige før
er jeg sikker på, det var det rigtige valg.
Det her er ved at splitte os.
Jeg sagde jo, det fik følger.
Jeg kører en tur.
- Laver du grin med mig? - Det ved jeg ikke.
Vicepolitichef Henderson.
Jeg spurgte mig selv, hvad der mon kunne holde
Jefferson Pierce væk fra Garfield High, da skolen blev angrebet?
Ingenting.
For Jefferson Pierce var der allerede.
Den amerikanske regering, der sender sikkerhedsordrer herned.
Black Lightning, der vågner fra de døde
og dukker op på Seahorse Motel for at redde Jefferson Pierces døtre.
Sig det bare.
Tving mig ikke til at rive din maske af. Sig det.
Vil du skyde mig nu?
Det burde jeg.
Er Lynn Thunder?
Nej.
Anissa?
Kom nu, jeg spurgte dig om noget!
Ja.
Efter alle de år.
Nå, hvad gør vi så nu?
Bill?
Som om det var noget nyt.
James Marion Sims, den moderne gynækologis såkaldte far,
eksperimenterede med kvindelige slaver uden bedøvelse.
På grund af Black Lightning og Thunder
vil folk over hele verden få den sandhed at høre,
som folk i bydele som Freeland kun kender alt for godt.
Nemlig at regeringen har brugt fattige bydele og fattige mennesker
som forsøgskaniner i alle mulige eksperimenter.
Problemet er, embedsmænd har altid set ned op denne del af landet,
selv efter de begyndte at bruge disse folk i eksperimenter.
De regner dem ikke for folk.
- Blot en eksperimental ødemark. - Du kom tilbage.
Jeg tog hjem til mig selv.
Men det her er det bedste sted.
Han er et godt barn. Et godt barn! Han har aldrig gjort nogen noget.
Endnu en.
Han blev skudt.
En af grundene til, at jeg gik til Gambi.
For at stoppe vanviddet i Freeland.
Jeg vil hjælpe de børn.
Jeg behøver ikke din støtte, men det ville være rart.
Alle de negative nyheder om metamennesker...
Freeland vil angribe folk med særlige evner.
Det bliver fremtiden for Jen og Anissa.
De bliver jagtet. Hvis ikke af politiet, så af ASA...
Så, vi skal nok klare det.
Med familien i behold.
Sidste nyt...
Henderson ved det.
Hvad?
Du godeste, hvordan?
Han er en klog mand. Lidt for mange spor.
Jeg kunne have nægtet alt
og fundet på en masse bortforklaringer,
men jeg var alt for træt til at lyve mere for ham.
Han er en god mand og en god ven.
Måske god at snakke med.
Hvis han da vil tale med mig igen.
De, som ved, hvem Black Lightning er, kommer til skade.
Både fysisk og følelsesmæssigt.
Nu må jeg bekymre mig om ham.
Vi talte jo om at sende Jennifer til psykolog.
Måske burde du også finde en.
Tror du, jeg er skør?
Jeg ved, at du er skør.
Men du har været udsat for meget.
Ikke bare nu her, men i mange år.
Du har kæmpet for Freeland og Garfield...
Du har jo nået en vis alder.
Mange mænd mister evnen til
at få erektion, når de er under pres, så...
Måske var det ikke dragten, der kortsluttede dig.
Måske var det Black Lightnings udgave af erektil dysfunktion.
Der er ikke noget dysfunktionelt ved mig.
- Nå, virkelig? - Ja, virkelig.
Altså...
...jeg er med på at afprøve din teori.
Garanteret.
Dr. Lynn Stewart.
Jeg har en idé...
...til, hvordan du kan hjælpe mig med at lette presset.
Det er Kara.
Hun var Proctors spejder.
Jeg kunne ikke huske, hvor jeg kendte hende fra.
Hun tilbød mig Proctors mappe,
hvis jeg hjalp hende ud af ASA.
Det er fuldstændig...
Jeg mener...
Okay.
Ved hun, hvem der har den? Hvad der er i mappen?
Formentlig. Hun siger det ikke.
Men hvad det end er, er det nok værre, end vi tror.
Kan hun skaffe den?
Vi får se.
- Ja. Noget nyt om Tobias? - Stadig forsvundet.
Jeg holder øje med Khalils mors hus. Han er vist jokeren i det her.
Nej, jeg mener det.
Han får mig til at føle alt muligt.
Helt ærligt, det er bare tanken om,
at han slår op med mig.
Du er alt for god til ham.
- Det har jeg jo sagt. - Ja.
KHALIL RINGER
Fyre har ingen skam i livet.
Har han tid til det med politiet i hælene?
Ja, åbenbart.
Hør lige.
Du havde ret, J. Alt det på Garfield, det var ikke mig.
Giv mig nu en chance for at forklare det.
Farvel med dig.
Ved politiet, han ringer?
Nej, jeg har drama nok med mine forældre.
Du har ret.
Politiet fanger ham nok.
Hans beskeder minder mig om, at jeg skal undgå ham.
Alle de Green Light-børn, der går rundt med superkræfter...
Som verdens undergang.
De ender som ham, politiet dræbte.
Neema er stadig væk.
Alle dem, der blev eksperimenteret på, er syge i hovedet.
Verdens undergang.
Læg hovedet tilbage.
Vi skal tale om konsekvenser.
Alt, hvad man gør, får konsekvenser.
Vi er nået til Paulus' brev til romerne, kapitel tre, vers 21 og 22,
så lad os se, hvad Gud har at sige.
"Men nu er Guds retfærdighed åbenbaret uden lov,
bevidnet..."
Dem får I ikke brug for.
Forhåbentlig ikke.
Hvad?
Herren være lovet.
BEDEMAND
Jesus! Kan du se? Jesus, ser du det?
Jeg må ikke engang begrave mit barn.
Hvad i...
Åh, gud.
Issa? Vent.
Hold dig væk!
Det kan ikke være rigtigt.
Jesus, hvad sker der?
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre.
- Hvad? - Ikke noget.
Du er ikke mit barn. Han er død.
Jeg var lettet, da du døde. Det glædede mig at begrave dig.
Så skulle jeg ikke bekymre mig om, at du tog Green Light.
Jeg var glad.
Mor!
Undskyld, jeg er forvirret.
Det mente jeg ikke.
- Ned på jorden! - Nej! Vent.
Løb, Issa!
- Stop. Skyd ikke! - Nej, vent!
Hvor sjovt.
Se hende lige.
Hun er altså skør. Jeg dør.
Hun er skør. Jeg elsker det.
Hold da kæft.
Den her er også sjov.
Nej, for fanden.
- Hvad? - Se.
Springer de nu ud af ligposer og vågner fra de døde?
Gud.
Jeg siger dig, det er verdens undergang.
Se ham lige. Alle disse Green Light-børn er skøre.
Hvor er det langt ude. Disse folk... J!
Hvad sker der?
Hvad er der galt?
Kom nu, Jennifer, du skræmmer mig. Luk op.
Luk nu op. Du skræmmer mig.
Kiesha, tag hjem, okay?
Hvad sker der? Sig noget, Jennifer!
Kiesha, tag hjem!
Jeg vil blæse på, hvem der trak i trådene,
men jeg skal sgu nok finde ud af det.
Når vi kapper de tråde, falder De, dame.
Dr. Stewart, tak.
Skulle det imponere mig?
Som De sagde... det vil jeg blæse på, om det gør.
Ligesom med crack må folk her leve med konsekvenserne
af de eksperimenter i flere generationer.
Jeg vil give dem de rette svar og redskaber.
Jeg skal nok finde ud af, hvad De har gang i.
Det lover jeg.
- Hvor er hun? - På badeværelset.
Jeff, jeg har aldrig set noget lignende.
Okay.
Jen?
Gør det ondt?
Nej.
Jeg kan bare ikke holde op.
Du skal op af badekarret.
Jeg har dig.
Jefferson, hørte du mig?
De har vedtaget at lukke Garfield for altid.
Jeg hørte det godt.
Jeg går af som rektor.
Så har bestyrelsen jo vundet.
De kan hyre en, som de mener kan lede Garfield,
og så vil de fremstå handlekraftige.
Og medierne...
Medierne vil æde både det og mig råt.
Er du sikker at jeg skal fortælle dem det?
Du sagde det selv.
Ligesom Black Lightning og Thunder...
...vil jeg redde Garfield.
Ikke mit eget job.
Syonide var det eneste her i verden, jeg holdt af.
Du skulle have passet på hende.
Jeg skal bruge mappen.
Ikke flere ord.
Tid til at dø.
Hvis du vil.
Jeg skræller huden af dig, din lede sæk.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve